ما تتميز به خدمتنا ⭐
يُتيح لك موقع علامتك الحصول على ترجمة مضمونة من مكتب ترجمة مُعتمد لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية حتى يتسنى لك تسجيل علامتك التجارية.
ضمان القبول ✅
نضمن لك قبول الترجمة لعلامتك التجارية، واذا تم الرفض بسبب الترجمة سنقوم بكتابة ترجمة جديدة مجاناً
تعديل مجاني ✏️
إذا طلبت الهيئة منك تعديل علامتك فسنقوم بتعديل على الترجمة الخاصة بعلامتك مجاناً
كتابة معلومات العلامة 📝
سيقوم مختص بكتابة معلومات علامتك التجارية بشكل صحيح كي تتفادى الرفض لعلامتك ولتقوم تسجيلها بأسرع وقت، تشمل المعلومات ما يلي:
- لغة العلامة
- الاسم العربي واللاتيني
- الوصف
- نوع العلامة
- صورة العلامة بالحجم والأبعاد المطلوبة
مساعدة في خطوات التسجيل 📜
نوفر لك مساعدة في خطوات تسجيل علامتك عند حاجتك لها، تفضل بسؤالنا اي سؤال يدور في بالك.
معلومات هامة يجب عليك معرفتها عند تسجيلك لعلامتك التجارية
ما هي العلامة التجارية؟
ببساطة، العلامة التجارية هي وسيلة تعبيرية تُستخدم لتمييز منتجات أو خدمات شركة أو كيان معين عن المنافسين في نفس المجال. تأخذ العلامة التجارية شكل صورة، رمز، عبارة، شعار، تصميم، أو مجموعة من هذه العناصر.
متطلبات تسجيل علامة تجارية في السعودية
- سجل تجاري أو هوية وطنية سعودية.
- صورة العلامة التجارية.
- ترجمة معتمدة للعلامة التجارية إذا كانت تحتوي على كلمات أو حروف لاتينية (غير عربية).
رسوم تسجيل علامة تجارية في السعودية
- رسوم تقديم الطلب: 1000 ريال سعودي.
- رسوم النشر: 500 ريال سعودي.
- رسوم التسجيل النهائي: 5000 ريال سعودي.
- رسوم الترجمة: إذا كانت العلامة تحتوي على كلمات لاتينية ستحتاج إلى ترجمة معتمدة، يكون سعر الترجمة في المتوسط 100 إلى 200 ريال تقريباً.
- رسوم مكتب التسجيل (اختياري): إذا كنت ترغب في تسجيل علامتك بطريقة صحيحة وبأسرع وقت، يمكنك الاستعانة بمكتب تسجيل مختص في العلامات التجارية، تكون رسوم المكتب في المتوسط 1000 ريال سعودي.
فوائد تسجيل علامة تجارية
- حماية الملكية الفكرية: تساعد في حفظ منتجاتك من التقليد والتعدي على حقوق الملكية الفكرية.
- الإجراءات القانونية: يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد أي شخص يستخدم علامتك التجارية بدون إذنك.
- منع التقليد: يحميك التسجيل من خطر أن تقوم شركة أخرى بوضع علامتك التجارية على منتجاتها.
- زيادة القيمة: يزيد التسجيل من قيمة علامتك التجارية ويزيد تقدير المستثمرين لها.
- حماية السمعة: تحمي منتجاتك وخدماتك واسم شركتك من التقليد الذي يمكن أن يؤدي إلى إضرار بسمعة شركتك.
- أداة تسويقية: تعتبر العلامة التجارية أداة تسويقية فعالة تساعد في ترويج منتجاتك وجذب المزيد من العملاء.
مدة صلاحية العلامة التجارية
مدة الحماية للعلامة التجارية هي عشر سنوات من تاريخ التسجيل، قابلة للتجديد لفترة مماثلة.
تكلفة تجديد علامة تجارية
- التكلفة الأساسية لتجديد العلامة التجارية عادةً تكون 6500 ريال سعودي.
- التكلفة عند التأخير: في حال كان هناك تأخير في التجديد، فستزيد الرسوم إلى 7500 ريال سعودي وفقا للتفاصيل التالية:
- إذا كان التجديد قبل آخر 6 أشهر من انتهاء العلامة التجارية، تكون رسوم التجديد 6500 ريالاً.
- إذا كان التجديد خلال الـ 6 أشهر الأخيرة من تاريخ انتهاء العلامة التجارية، تكون الرسوم 7500 ريالاً.
كيفية الاستعلام عن علامة تجارية
- قم بالدخول إلى صفحة البحث عن علامة تجارية ثم اضغط على “بدء الخدمة”.
- اكتب اسم العلامة التجارية التي ترغب في البحث عنها في الحقل المخصص.
- حدد طريقة البحث المطلوبة، سواء بحث تقريبي أو بحث مطابق.
- انقر على زر “بحث” للبحث عن النتائج المتعلقة بالاسم التجاري الذي قمت بإدخاله.
- بعد اكتمال البحث، ستتم إعادتك إلى صفحة تحتوي على قائمة بالعلامات التجارية المسجلة، بالإضافة إلى بعض البيانات والمعلومات التفصيلية حولها.
كيفية وصف العلامة التجارية
- لا تقوم بشرح معنى الأشكال أو سبب إضافتها، فقط قدم وصفاً مجرداً لصورة العلامة.
- استخدم الأحرف والأرقام العربية فقط في وصف العلامة. إذا كانت العلامة تحتوي على كلمات لاتينية، قم بذكر طريقة نطقها في الوصف.
- تجنب كتابة الرموز والأقواس والفواصل والنقاط في وصف العلامة.
- اذكر طريقة نطق جميع النصوص اللاتينية الموجودة في العلامة.
- لا تنس ذكر لون الخلفية في العلامة التجارية.
- حاول أن تكون دقيقاً في كتابة الوصف مع إضافة القليل من التفاصيل.
الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية
| الاسم التجاري | العلامة التجارية | |
|---|---|---|
| التعريف | اسم يحدده صاحب العمل لممارسة تجارته | رمز أو تصميم أو شعار أو عبارة مميزة |
| الوظيفة | تمييز الكيان الاعتباري للشركة | تمييز منتجات أو خدمات الشركة |
| الخصائص | مميز، واضح، قانوني، عربي، يمثل الكيان، يُشترط تسجيله، حصري للشركات، لا يُستخدم في الفرانشايز | مميز، جذاب، قابل للتسجيل، لا يشترط أن تكون بالعربية، لا تمثل الكيان، لا يُشترط تسجيله، مُتاح للأفراد والشركات، يُستخدم في الفرانشايز |
بعض أسباب رفض تسجيل العلامة التجارية
- عدم قدرة العلامة على تحقيق معايير التميز.
- عدم وجود سمات مميزة للعلامة أو تعميمها بشكل كامل.
- الكلمات الوصفية.
- استخدام أسماء تشير إلى نوع السلع والمواد.
- تشابه العلامة مع علامة أخرى.
- الاستخدام المضلل للعلامة.
- تشابه العلامة مع علامات أخرى مشهورة جدًا في فئات أخرى.
- انتهاك العلامة للنظام العام والأخلاق الحميدة.
- تضارب العلامة مع علامات تجارية مسجلة تعود لأطراف ثالثة.
- طلب تسجيل العلامة بنية سيئة.
- وجود العلامة في المادة 6 من اتفاقية باريس يؤدي إلى منع تسجيل العلامة.
- احتواء العلامة على ميزات جغرافية غير صحيحة تضلل الجمهور بشأن منشأ السلع.
- تعارض العلامة مع القانون.
- انتهاك حق الأسبقية للأفراد أو الكيانات القانونية الأخرى في تسجيل العلامة.